Popular Translations
Muhammad Asad
and the fifth [time], that God’s curse be upon her if he is telling the truth
Arthur John Arberry
and a fifth time, that the wrath of God shall be upon her, if he should be of the truthful
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the fifth (oath) should be that she solemnly invokes the wrath of Allah on herself if (her accuser) is telling the truth
Arabic
وَٱلۡخَـٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَیۡهَاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِینَ ٩
Transliteration (2021)
wal-khāmisata anna ghaḍaba l-lahi ʿalayhā in kāna mina l-ṣādiqīn